[Intro: V, Jungkook]
*جزء في وجونكوك*
널 위해서라면 난
فقط إذا كان لأجلك أستطيع التظاهر بالسعادة عندما اكون حزين
فقط إذا كان لأجلك أستطيع التظاهر
لاجلك استطعت التظاهر بالسعادة رغم حزنى
استطيع ان اتظاهر لاجلك
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
بالسعادة عندما اكون حزين
لاجلك استطعت التظاهر بالقوة رغم المى
لأجلك أستطيع التظاهر بأنني قوي عندما كنت اتألم
بالسعادة وانا حزينة
아파도 강한 척 할 수가 있었어
بأنني قوي عندما كنت اتألم
أتمى لو كان الحب مثاليا كالحب نفسه
بالقوى بينما اتألم
사랑이 사랑만으로 완벽하길
أتمنى لو أن الحب كان مثاليا مثل الحب نفسة
أتمى ان تختفى جميع نقاط ضعفى
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
أتمنى لو أن كُل ضعفي يستطيع أن يكون مخفي
زرعت زهرة لا تزهر فى حلم لا يتحقق
이뤄지지 않는 꿈속에서
لقد نمت وردة لا تستطيع أن تزهر
피울 수 없는 꽃을 키웠어
في حُلم لن يتحقق
[Hook: Jimin, Jin]
*جزء جيمين وجين*
I'm so sick of this fake love, fake love, fake love
لقد سئمت من هذا الحب المزيف . حب مزيف . حب مزيف
, I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
أنا أسف لكنه حب مزيف . حب مزيف . حب مزيف
[Verse 1: RM, RM & Jungkook, J-Hope]
*ار ام وجونكوك وجي هوب*
I wanna be a good man just for you
أريد أن أكون رجلاً جيداً - فقط لأجلك -
أريد ان اكون رجلا صالحا
세상을 줬네 just for you
أنا أعطيت العالم - فقط لأجلك -
من أجلك فقط
전부 바꿨어 just for you
لقد غيرت العالم - فقط لأجلك -
Now I don't know me, who are you?
الأن أنا لا أعرف نفسي - من أنت؟-
우리만의 숲 너는 없었어
الغابة فقط لأجلنا ، لم تكونِ هُناك
내가 왔던 route 잊어버렸어
المسار الذي سلكته ، لقد نسيته
나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어
حتى أنني أصبحت غير مُتأكد من هويتي
거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니
أنظر لإنعكاسي على المرآة ، من أنت بحق الجحيم
[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
*جيمين وجين*
[Chorus: Jungkook, V]
*جونكوك وفي*
Love you so bad, love you so bad
أحبك للغاية ، أحبك للغاية
널 위해 예쁜 거짓을 빚어내
ألفت كذبة جميلة لأجلك
Love you so mad, love you so mad
الحب جنوني للغاية ، الحب جنوني للغاية
날 지워 너의 인형이 되려 해
أحاول محو نفسي وجعلي دمية لكِ
I'm so sorry but it's fake love, fake love, fake love
أنا أسف جداً لكنه حب مزيف ، حب مزيف ، حب مزيف
[Verse 2: RM, Suga]
*ار ام وشوجا*
Why you sad? I don't know 난 몰라
لماذا أنتِ حزينة ؟ ، أنا لا أعرف ، أنا لا أعرف
웃어봐 사랑해 말해봐
أبتسمِ ، وقولي "أنا أحبك"
나를 봐 나조차도 버린 나
أنظري إلي ، حتى أنا أستسلمت من نفسي
너조차 이해할 수 없는 나
حتى أنتِ لا تستطيعين أن تفهميني
낯설다 하네
لقد قلت أنني غير مؤلوف
니가 좋아하던 나로 변한 내가
لقد تغيرت للشخص الذي أعتدتي أن تُحبينه
아니라 하네
قلت أنني
예전에 니가 잘 알고 있던 내가
لست نفسي التي عرفتها جيداً ، لا؟
아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어
ماذا تعنين ب لا ، لقد أعميت
사랑은 뭐가 사랑 it's all fake love
حب ؟ ماهو الحب بحق الجحيم ، أن كله حب زائف
ترجمة: (49) Ahlam Alotaibi (18) Nancy Balbola (8) Soh Besan (7) ZAYNAB💦
إضافة: Nancy Balbola
الإنترنت مترجم إلى العربية
جميع الحقوق محفوظة 2020 مدبلج